Gợi ý:
- 人家这样厚待咱们，心里实在过意不去 chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 人家这样厚待咱们 chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 心里实在过意不去 chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 总来打扰你，心里实在不过意 cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy
- 过意不去 [guòyìbùqù] không yên tâm; áy náy; băn khoăn。心中不安(抱歉)。也说不过意。 这本书借了这么多日子才还你，真有点过意不去。 quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh; thật áy náy trong lòng quá.
- 心里实在不过意 负疚 <自己觉得抱歉 cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy
- 真有点过意不去。 过意不去 <心中不安。也说不过意。> quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh, thật áy náy trong lòng quá.
- 承您老人家这样顾念我们 chúng tôi được sự thương mến của bác.
- 这本书借了这么多日子才还你，真有点过意不去 quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh, thật áy náy trong lòng quá.
- 厚待 [hòudài] ưu đãi; tiếp đãi nồng hậu。优厚地对待;优待。 人家这样厚待咱们，心里实在过意不去。 chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy; trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 心里真有点过不去 để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.
- 我心里真过不去 làm anh mất nhiều thời gian thế, tôi thật là áy náy.
- 人家这是在谈正事，你别在一旁添乱了 mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.
- 人家老提前完成任务， 咱们呢! mọi người thường xuyên hoàn thành trước nhiện vụ, còn chúng ta thì sao?
- 你这样恶意攻击人家 anh có ác ý công kích người ta như vậy, thế nào có ngày cũng bị báo thù.
- 行，咱们就照这样办吧! được, chúng ta cứ như thế mà làm
- 实在 [shízài] 1. chân thực; đích thực。真实;不虚假。 实在的本事。 bản lĩnh đích thực. 心眼儿实在。 lòng dạ chân thực. 2. đích xác; quả thực; quả tình。的确。 实在太好了。 quả thực tốt quá. 实在不知道。 không biết đích xác; không biết gì c
- 实在。> có bản lĩnh thật sự.
- 他觉得去也不好，不去也不好，实在尴 anh ấy cảm thấy đi cũng dở, không đi cũng dở quả là khó xử.
- 不去 không đi
- 咱们生产的机器可实在不错呀! tuyệt, máy móc chúng ta sản xuất quả là khá!
- 嘿，咱们生产的机器可实在不错呀! tuyệt, máy móc chúng ta sản xuất quả là khá!
- 让他白跑一趟，心里真有点过不去 để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.
- 费了你这么多时间，我心里真过不去 làm anh mất nhiều thời gian thế, tôi thật là áy náy.
- 人家 [rénjiā] 1. nhà; hộ。(人家儿)住户。 这个村子有百十户人家。 thôn này có một trăm mười hộ. 2. gia đình。家庭。 勤俭人家。 gia đình cần kiệm. 3. nhà chồng tương lai; gia đình chồng tương lai。指女子未来的丈夫家。 她已经有了人家儿了。 cô ta đã có nơi